Hoje, quero me dissipar com o vento,
me dissipar com o céu,
com as nuvens,
com as águas e o ar.
Quero vagar, viajar e velejar por aí,
por todos os lugares,
pelos quatro cantos do mundo
se é que o mundo tem cantos,
já que este mundo é redondo
e essa é apenas mais uma regra!
E hoje não sou dada à regras!
Portanto, continuarei vagando,
viajando e velejando
pelos quatro ou mais cantos do mundo,
na eternidade de um segundo
do tempo que não tem fim!

Por Daniela Bressan Malva

TO LOVE

I just don't get people

They try so much to proove the meaning of things

when the explanation simply doesn't exist

and the attempt to explain them

ends with the magic of fate.

A good exemple of that is love.

People try all the time to show why they love:

they love because someone is good for them, 

or because someone is generous, beautiful, gentle...

And what for?

Love is like this:

Complex, infinite, beautiful and simple...

It isn't inside someone else,

but inside of each one of us.

It doesn't awaken from a situation,

but from each and every soul - from our hearts!

Love comes from nowhere,

because of nothing...

That is why I believe that He loves us,

infinitely

and created the whole world based on love.

The begining of existence is He Himself

And the existence will only end

if we continue to try and explain love

and substitute this feeling for another

that is not stronger than love, although it can destroy it.

Because love is fragile, and sensitive and unique.

Don't - don't destroy it!

Don't allow logic to run over your instincts

because that is what moves us to live intensively

in communion with Him, with the Universe.

As if we all were only one,

a unique creature made of light

by the One who loved us in creation

and that divided us in life,

He reunited us through times

despite our flaws and sins

and will always guide us

through centuries and centuries

through all eternity of mysteries and secrets.

Love, and you will be loved...

Love and you will be rewarded...

Just love.

By Daniela Malva (originally written in Portuguese)

Life sometimes brings us such terrible and absurd challenges that we judge them impossible to be faced. However, the strength that it brings us is so greater and more powerful that impossible becomes to give up and not fight. And this strength is called love, faith and enthusiasm that urges us to live. And the best part of all this is that we are capable of controling and keeping (at least some of) our solid basis to stay on our feet.

____________________________

A vida nos traz desafios tão terríveis e absurdos que, por vezes, julgamos impossível passar por eles. Mas a força que ela nos dá é tão maior e tão mais poderosa que impossível acaba sendo desistir e não lutar. Essa força é o amor, a fé e a garra que nos impulsiona a viver. E o melhor disso tudo é que somos capazes de controlar e manter, pelo menos em parte, nossa base sólida para continuarmos em pé.

Sufoca em mim

Sufoca em mim o grito, o gemido, a dor

de nunca ter sabido e encontrado o verdadeiro amor...

Sufoca em mim a angústia de procurar mas não saber

o que você esconde atrás do seu ser...

Sufoca em mim a mágoa das mentiras e traições

quantas vezes mais terei que oferecer perdões?

Sufoca um mim a falsidade e o egoismo do teu olhar

tirando-me a vida, faltando-me o ar...

Os beijos e suas mãos a me acariciar

Somente contribuem para seu plano de me sufocar...

Reaching your Soul

So far away and so close... I can touch your face, but still can't reach your soul... I can dry out your tears, but can't take away your sadness I can tell you about reason, but can't shut out your madness Will I ever be able to get to you and dive deep into your core and find the light that is hidden within making the pain hurt no more? I'll keep trying and I won't stop till my sweat drops its last drop till my heart beat gets to the top and there's nothing else I can do... Although what I really believe is that you'll recover and get through all the suffering you've been inflicted will dissipate and then you'll be you... And when this day comes I'll be there, holding your hand to celebrate your new birth, the beginning of a new man... For when that happens you'll be close even if far away And I'll be able to reach your soul and nothing will come in the way.

A Vida que me Satisfaz

A vida como está

a vida como é

eu como sou

eu como ser

o mundo como um todo

o mundo como um nada

o tempo como hora

o tempo como estrada

a estrada como caminho

o caminho como destino

o destino como futuro

a vida de todos... um quarto escuro

Incerta, louca, sem definição

a vida em meu coração

me ronda, me leva, me traz

me envolve,me destrói, me refaz

a vida que me satisfaz

minha vida como um todo,

meu mundo, meu nada

como caminho, destino,

longa jornada...

como futuro de um passado presente

como um coração sofrido, feliz, que sente

a vida que me leva, me traz, me faz...

a vida que me satisfaz.

A CARA DO PASSADO

Inverno

O vento frio, melancólico bate em meu rosto suavemente

trazendo-me sua lembrança

tão sutil quanto o crepúsculo

de uma tarde de domingo...

Sinto saudade de um amor tão próximo

e tão distante ao mesmo tempo

Começa a chover e as gotas batem

levemente à minha janela

contrastando com a violência

das trovoadas que me estremecem

trazendo meus medos à tona

São justamente dias como este

que me fazem lembrar de você...

Mais que um amigo esquecido no passado

em eterno fantasma de minha triste solidão!

Uma música calma de letra fútil

sem muito significado

diria até despretensiosa

soa em meus ouvidos

como trilha sonora de uma antigo filme americano

de meados de 1960

fazem com que, mais ainda,

lembre-me de você.

Não que tenha a sua cara,

mas tem a cara das pessoas que não se vêem à muito,

e sentem saudade uma da outra

(embora eu não saiba se sentes saudade de mim)

Mas isso já não mais importa!

Os milhares de prédios, casas e ruas que nos separam

foram quebrados essa tarde pelo fio do telefone.

Suportarei a saudade por mais um bom tempo, creio...

Esse sentimento platônico

de vez em quando me faz rir,

me faz chorar,

por vezes até te odiar

por a vida ter feito com que você cruzasse o meu caminho,

mas principalmente

me faz sentir saudade daquele amor que jamais esquecerei.

A chuva parou,

a música continua soando em meus ouvidos

e as folhas, balançadas pelo vento cortante e frio do inverno

parecem acompanhá-la

e isso me traz lembranças suas

(...)

engraçado como o inverno tem a sua cara!

A cara do passado...